A short review of items that became my must haves for summer.
What are your summer favorites? Please share your tips! :)
Sepsala jsem krátkou recenzi kosmetických přípravků, bez kterých v létě nemůžu být.
Co jste si na léto oblíbili vy? Prosím sdílejte své tipy! :)
Kratki pregled stvari koje su mi postale neophodne za ljeto.
Koji su vaši ljetni aduti? Molim vas dajte mi vaše savjete!
Kiss Me Heroine Make Volume and Curl Mascara
It's not the most volumizing or lengthening mascara on the market, but it's the only mascara I know that it's actually suitable for swimming. It really can survive all day of swimming. There are zero smudges and 25% of the mascara is gone in crumbles after 8 hours of kayaking and swimming in the sea . Not bad IMHO, considering the amount of abuse it had to go through. Beware though, this thing won't come off easily even when you really want it to. I had to buy a two-phase eye makeup remover from Bourjois just because of this mascara. Soap or face cream won't help with removing. The instagram picture below shows how my eyelashes looked when I went home from the beach in the evening after I-don't-know-how-many hours of swimming ! :)
Tahle řasenka vám sice neudělá ty nejhustší nebo nejdelší řasy, ale bez újmy přežije celý den ve vodě, nekecám. Je jak stvořená do vody! Po celým dni plavání a blbnutí na kajaku na moři nemám ani jednu šmouhu pod očima, pouze se čtvrtina nánosu oddrolila. IMHO skvělý výsledek, když si uvědomím, kolik toho musela přežít. Ale pozor - krémem ani mýdlem nejde sundat. Musela jsem si extra kvůli ní pořídit dvoufázový odličovač očí od Bourjois. Instagram fotku dole jsem vyfotila, když jsem se večer vracela domů z pláže. Ano, po celým dni plavání! :)
Ne daje najveći volumen, niti najviše produžuje trepavice, ali je jedina maskara za koju znam koja izdrži cijeli dan u vodi. Kao stvorena je za nju! Nakon cijelog dana plivanja i glupiranja na kajaku na moru, nemam niti jednu mrlju ispod očiju, samo se četvrtina nanešene šminke odmrvila. IMHO, so obzirom na to što je sve prošla, odličan rezultat. Ali pazite se, ne skida se niti kremom, niti sapunom. Morala sam kupiti odstranjivač šminke u dvije faze od Burjoisa samo zbog nje. Ova instagram slika je snimljena kad sam se navečer vraćala doma s plaže, nakon ne znam koliko sati kupanja! :)
Biotherm Sun Multi Protection Anti Wrinkle Sun Cream SPF8
I was in a need of some sunscreen with low SPF so I ordered this one because I love Biotherm products and because it was on sale on
Strawberrynet for only $19 (and they have free shipping). I just couldn't leave it there for this price. And I'm so glad I bought it! It's nicely hydrating, lasts really long and I don't have to apply it as often as drugstore sunscreens I had before. And the best part - It makes my skin so soft and smooth. I can't stop touching my face how nicely it feels, haha. I highely recommend this sunscreen and I myself need to order more before the sale is over :)
Sháněla jsem nějaký krém na opalování s nízkým faktorem a když jsem úplnou náhodou na
Jahodě zahlédla tenhle od Biothermu v akci jen za 19 dolarů (a poštovné zdarma), tak jsem ho tam prostě nemohla nechat. Biotherm mám ráda, protože ještě jsem od nich neměla výrobek, se kterým bych nebyla spokojená, a s takhle příznivou cenou jsem neváhala ani minutu. A udělala jsem dobře! Tenhle krém je tak hydratující, že ho vůbec nemusím aplikovat tak často, jako běžné opalovací krémy z drogérie a mam po něm tak hebkou a jemnou pleť, až mě to nutí pořád si sahat na obličej :)) Doporučují všema deseti! A určitě si jich nakoupím víc do zásoby, dokud je na ně ta sleva :)
Trebala mi je krema za sunčanje s niskim zaštitnim faktorom, pa sam naručila ovu na sniženju na
Strawberrynetu za 19 dolara (i imaju besplatnu poštarinu). Volim Biotherm, jer još nisam naišla na njihov proizvod s kojim ne bih bila zadovoljna, a s ovako povoljnom cijenom nisam ni minutu oklijevala. I dobro sam učinila! Krema je tako hidratizirajuća da je ne moram nanositi tako često kao obične drogerijske kreme za sunčanje, a kožu mi čini tako nježnom i glatkom, da si ne mogu prestati dodirivati lice :) Najviše preporuke svima za ovu kremu, a i ja ću si morati kupiti još, dok sniženje još traje :)
Chanel Stylo Yeux Waterproof in #47 Rose Platine
This was a part of 2011 Spring/Summer limited edition. I didn't really need any eye pencil back then, but I got hooked on their posters. The model seemed to have similar skin tone and eye color as mine so I bought it hoping I will be as pretty as her when I use it. That didn't happen, haha, but nevertheless I fell in love with the pencil. I accidentally jumped in a swimming pool while wearing it and I was really surprised when I got out of the pool and saw in a mirror that it looks intact on my eyelids! Next day I wore it to the beach and found out that it really is waterproof. I get some glitters below my eyes now and then, but overall I'm more than happy with this. Actually, I was so happy with it that I had to run back to the store and buy another to stock up when I run out of this one. Well, it's summer 2012 now and I'm still using the first one :) What a great buy!
Tahle tužka byla součástí limitované edice pro Jaro/Léto 2011. Žádnou tužku na oči jsem tenkrát nepotřebovala, ale modelka z jejich promo plakátů mě udolala. Přišlo mi, že je barevně podobný typ jako já a že když se naplácám těma barvičkama, který má na sobě, možná budu taky tak hezká :D To se samozřejmě nestalo, ale nevadí, protože tu jejich tužku jsem si zamilovala. Všechno, co jsem napsala o voděodolné Kiss Me řasence, platí i pro tuto tužku. Když jsem s ní jednou skočila do bazénu, k mému překvapení jsem zjistila, že drží jak přibitá. Od té doby ji nosím na pláž ;) Občas mám sice pár třpytek mimo oči, ale žádné šmouhy a linky pořád vypadají skvěle. Byla jsem s ní spokojená natolik, že jsem hned běžela do obchodu pořídit ještě jednu, abych mela do zásoby, až mi tahle dojde. No, je léto 2012 a já jsem ještě nevypotřebovala tu první :) Super kup!
Ova olovka je bila dio ograničene kolekcije proljeće/ljeto 2011. Onda mi još nije trebala olovka za oči, ali sam se navukla na njihove plakate. Kupila sam je jer je model na plakatima imao nijansu kože i boju očiju jako sličnu meni, pa sam mislila ako se namažem istim bojama kao ona, da ću možda biti jednako lijepa :D Naravno, to se nije dogodilo, ali nema veze, jer sam zavoljela tu olovku. Slučajno sam jednom skočila u bazen dok sam je nosila, i na moje iznenađenje, bila je netaknuta na mojim kapcima! Slijedeći dan sam je nosila na plaži, i vidjela da je zaista vodootporna. Tu i tamo imam koju šljokicu ispod očiju, ali sve u svemu više sam nego zadovoljna. Zapravo, bila sam toliko sretna s njom, da sam otrčala u trgovinu i kupila još jednu, da se nađe kad ovu potrošim. No, sad je ljeto 2012., a ja još uvijek trošim onu prvu :) Super kupnja!
Old Spice Bahamas Antiperspirant
I can't stand antiperspirants for women. I just can't. Most of them smell like toilet air freshener to me and those that don't will start smelling like that halfway through the bottle. This one is different, not only because it's not meant for women - it smells like piña colada! :)) I went through one packaging and I don't hate it yet. I would call it a success! And I don't know whether it's fact or not, but it seems to me that it's more effective than women's antiperspirants.
Nesnáším dámské antiperspiranty. Prostě nesnáším. Skoro všechny mi "voní" jako vůně na záchod a ty, které mi zatím nesmrdí, mi začnou smrdět v půlce lahvičky. Tenhle je jiný. Ne kvůli tomu, že je pro muže, ale on totiž voní jako piña colada! :)) Už jsem vypotřebovala celé balení a zatím mi nesmrdí, to je úspěch! A nevím, jestli se mi to jenom zdá, ale přijde mi, že funguje líp než antiperspiranty pro ženy.
Ne podnosim antiperspirante za žene. Jednostavno ih ne mogu smisliti. Većina mi "miriši" kao osvježivač za wc, a ostali počnu tako smrditi na pola bočice. Ovaj je različit, ne samo zato što nije namijenjen ženama - miriši kao pina colada! :)) Potrošila sam već jedan, i još mi ne smrdi, i to je uspjeh! Ne znam da li mi se to samo čini, ali kao da je efikasniji nego antiperspiranti za žene.
Clean & Clear Oil Absorbing Sheets
My absolute must have all year around, not just in summer. These are actually not made of paper, but thin sheet of plastic. I find them to absorb oil much better than regular paper sheets. I just tap the sheet over my face and all greasiness is gone without ruining my makeup. They are cheap and work great and I highly recommend them. I can't live without them now :)
Tyhle savé fólie jsou pro mě absolutní nezbytnost, nejenom v létě, ale po celý rok. Jsou to tenké plátky umělé hmoty a fungují lépe než klasické savé papírky. Stačí jen na pár vteřin přitisknout na pleť a veškerý pot a mastnota jsou pryč, obličej se neleskne, makeup je netknutý. Jsou levné a skvělé, doporučuji. Od té doby, co jsem je objevila, už bez nich nemůžu existovat :)
Ove upijajuće folije su mi apsolutno neophodne, ne samo ljeti, već cijele godine. To su tanki listići od umjetne mase, a funkcioniraju bolje od papirnatih upijajućih listića. Dovoljno ih je samo na par mjesta lagano pritisnuti na lice, i sva masnoća nestaje, lice se ne sjaji, a šminka je postojana. Jeftini su i odlični, toplo ih preporučujem. Otkad sam ih otkrila, ne mogu živjeti bez njih :)
